Нора Галь - известный переводчик, которая переводила произведения таких авторов, как Антуан де Сент-Экзюпери, Чарльз Диккенс, Рэй Брэдбери и других. Ее авторитет как переводчика был очень высок, и говорилось, что Драйзера можно читать только благодаря ее переводу. Нора Галь считала, что ее задача - улучшать тексты при переводе, и не умела плохо писать по-русски.